alle zwei Tage

Spaziergang im All — space walk, walk in space

he ate every last or single biscuit — (coll.) er hat die ganzen Kekse aufgegessen (ugs.)

his every thought — all[e] seine Gedanken

every other — (every second, or fig.): (almost every) jeder/jede/jedes zweite

every now and then or again, every so often, every once in a while — hin und wieder

I wish you every happiness/success — ich wünsche dir alles Gute/viel Erfolg

we wish you every success/happiness — wir wünschen Ihnen alles (nur erdenklich) Gute/viel Glück und Zufriedenheit

there was every prospect of success — es bestand alle Aussicht auf Erfolg

once every week — einmal jede or pro Woche

every so often, every once in a while, every now and then or again — hin und wieder, ab und zu, gelegentlich

he ate every last or single biscuit — (coll.) er hat die ganzen Kekse aufgegessen (ugs.)

every other — (every second, or fig.): (almost every) jeder/jede/jedes zweite

every now and then or again, every so often, every once in a while — hin und wieder

Spaziergang im All — space walk, walk in space

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!

the second floor (Brit) — der zweite Stock; (US)

to be second only to sb/sth — nur von jdm/etw übertroffen werden

in second place (Sport etc) — an zweiter Stelle

to be or lie in second place — auf dem zweiten Platz sein or liegen

to finish in second place — den zweiten Platz belegen

or line (US) — der/die Zweite in der Schlange sein

to be second in command (Mil) — stellvertretender Kommandeur sein; (fig)

I won't tell you a second time — ich sage dir das kein zweites Mal

you won't get a second chance — die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder (inf)

the second thing he did was (to) get himself a drink — als Zweites holte er sich etwas zu trinken

the second most common question — die zweithäufigste Frage, die am zweithäufigsten gestellte Frage

to come/lie second (in race, competition) — Zweite(r) werden/sein

to go or travel second (by rail, bus etc) — zweiter Klasse fahren or reisen

I'll second that! (at meeting) — ich unterstütze das; (in general) (genau) meine Meinung

I'll only be a second (or two) — ich komme gleich

Elizabeth the Second — Elizabeth die Zweite

second ( gear) — der zweite Gang

to drive in second — im zweiten Gang or im Zweiten fahren

he got an upper/a lower second — ≈ er hat mit Eins bis Zwei/Zwei bis Drei abgeschnitten

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!

John and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag

she has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd

he alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit

to go through alternate periods of happiness and despair — abwechselnd Zeiten des Glücks und der Verzweiflung durchmachen

alternate route — Ausweichstrecke f ['ɔːltənɪt]

to alternate one thing with another — zwischen einer Sache und einer anderen ( ab)wechseln

the chairs were alternated with benches — Stühle und Bänke waren abwechselnd aufgestellt ['ɔːltəneɪt]

John and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag

he alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit